{"id":271,"date":"2013-11-29T21:38:53","date_gmt":"2013-11-29T21:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.firdevstalkturkey.com\/?p=271"},"modified":"2013-11-29T21:38:53","modified_gmt":"2013-11-29T21:38:53","slug":"ongoru-ve-tedbir-kapasitemiz-ne-kadar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.firdevstalkturkey.com\/tr\/ongoru-ve-tedbir-kapasitemiz-ne-kadar\/","title":{"rendered":"\u00d6NG\u00d6R\u00dc VE TEDB\u0130R KAPAS\u0130TEM\u0130Z NE KADAR?"},"content":{"rendered":"
\u0130ngiltere\u2019nin sosyal ve be\u015feri bilimler alan\u0131nda ulusal kurumu The British Academy taraf\u0131ndan bu hafta yay\u0131nlanan bir rapor, sadece \u0130ngiltere i\u00e7in de\u011fil, T\u00fcrkiye a\u00e7\u0131s\u0131ndan da \u00f6nemli noktalar i\u00e7eriyor.<\/p>\n
Lost for Words: the need for languages in UK diplomacy and security<\/span> \u00a0ya da T\u00fcrk\u00e7esiyle \u2018Dil Tutulmas\u0131- \u0130ngiltere\u2019de diplomasi ve g\u00fcvenlik i\u00e7in yabanc\u0131 dil gereksinimi \u2018 adl\u0131 90 sayfal\u0131k \u00e7al\u0131\u015fma, \u00fclkenin resmi kurumlar\u0131nda dil bilgisi kapasitesini analiz ediyor. Var\u0131lan sonu\u00e7, yabanc\u0131 dil alan\u0131nda ciddi eksiklikler oldu\u011fu ve h\u00fck\u00fcmet en k\u0131sa zamanda \u00f6nlem almazsa, \u0130ngiltere\u2019nin ulusal g\u00fcvenlik ve diplomasi alan\u0131nda yetersiz kalaca\u011f\u0131.<\/p>\n G\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn i\u00e7i\u00e7e girmi\u015f d\u00fcnyas\u0131nda, yabanc\u0131 dil bilgisi giderek daha fazla \u00f6nem kazan\u0131yor. Sadece uluslararas\u0131 ili\u015fkilerde de\u011fil, adli, askeri, haberalma, organize su\u00e7larla m\u00fccadele alanlar\u0131nda da yabanc\u0131 dil kapasitesi, her \u00fclke i\u00e7in \u00a0zorunlu.<\/p>\n Raporda, \u201c Bir \u00fclkenin h\u00fck\u00fcmeti ve toplumuyla yabanc\u0131 dil konusundaki beceri d\u00fczeyi, k\u00fcresel alanda h\u0131zla de\u011fi\u015fen ko\u015fullar ve sorunlarla ne \u00f6l\u00e7\u00fcde ba\u015fadebilece\u011finin g\u00f6stergesi\u00a0 olarak de\u011ferlendirilmeli\u201d denmekte.<\/p>\n Di\u011fer \u00fclkelere k\u0131yasla, \u0130ngiltere, diplomatlar\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcn co\u011frafya ve yabanc\u0131 dil bilgisine sahip olmas\u0131yla tan\u0131n\u0131r. D\u0131\u015f temsilciliklere tayin edilen personel, g\u00f6reve ba\u015flamadan \u00f6nce, o \u00fclkenin dilinin \u00f6\u011fretildi\u011fi aylar s\u00fcren yo\u011funla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f e\u011fitimden ge\u00e7er.<\/p>\n Bug\u00fcne dek, \u00f6nde gelen d\u00fcnya dillerine ek olarak m\u00fckemmel T\u00fcrk\u00e7e, Azerice ya da \u00d6zbek\u00e7e konu\u015fan \u0130ngiliz diplomatlara pek \u00e7ok kez rastlad\u0131m.<\/p>\n Son y\u0131llarda, \u0130ngiltere D\u0131\u015fi\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131ndaki b\u00fct\u00e7e kesintileri y\u00fcz\u00fcnden dil e\u011fitimine ayr\u0131lan \u00f6denekler de ciddi \u015fekilde azald\u0131.<\/p>\n The British Academy\u2019nin raporunda, diplomasideki dil bilgisi gerilemesinin, \u00f6zellikle zor \u00f6\u011frenildi\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclen Arap\u00e7a, Mandarin \u00c7incesi ve Kore dillerinde dikkat \u00e7ekti\u011fi de kaydedilmi\u015f.<\/p>\n Benim a\u00e7\u0131mdan, raporun en \u00e7arp\u0131c\u0131 bulgular\u0131ndan biri, Arap Bahar\u0131 s\u0131ras\u0131nda \u0130ngiltere d\u0131\u015fi\u015fleri bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n sergiledi\u011fi yetersizliklerde, Arap\u00e7a dil eksikli\u011finin oynad\u0131\u011f\u0131 rol oldu.<\/p>\n Orta Do\u011fu ve Kuzey Afrika\u2019daki \u00e7alkant\u0131lara zemin haz\u0131rlayan geli\u015fmelerin, bakanl\u0131k i\u00e7erisinde Arap\u00e7ay\u0131 iyi konu\u015fan diplomat say\u0131s\u0131n\u0131n azl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle zaman\u0131nda farkedilmedi\u011fi s\u00f6ylenmekte.<\/p>\n Eksiklik sadece Arap\u00e7a\u2019yla da s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fil. \u0130ngiltere a\u00e7\u0131s\u0131ndan en \u00f6nemli diplomasi ve askeri faaliyet alanlar\u0131ndan biri olan Afganistan\u2019da, 2010 y\u0131l\u0131nda g\u00f6revde olan 161 diplomattan sadece \u00fc\u00e7\u00fc Pa\u015ftu ve Dari dillerini ak\u0131c\u0131 bir \u015fekilde konu\u015fabiliyormu\u015f.<\/p>\n <\/p>\n Afghanistan ve Irak gibi \u00e7at\u0131\u015fma b\u00f6lgelerinde g\u00f6revlendirilen askeri personelin yerel halk\u0131n dil ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc anlamaktaki eksikli\u011fi y\u00fcz\u00fcnden ortaya \u00e7\u0131kan sorunlar\u0131 bilmeyen kalmad\u0131.\u00a0 \u0130nsanlara ve ara\u00e7lara \u0130ngilizce olarak \u2018Dur\u2019 emri veren ve anlamay\u0131p yoluna devam edenlere ate\u015f a\u00e7an askerlerin neden oldu\u011fu trajediler hepimizin malumu.<\/p>\n Yabanc\u0131 dil kapasitesinin y\u00fcksek olmas\u0131, k\u00fcresel alanda etkili bir oyuncu olman\u0131n temel unsurlar\u0131ndan biriyse, T\u00fcrkiye\u2019nin de bu sahada \u00f6n\u00fcnde uzun ve \u00e7etin bir yol var.<\/p>\n